Bekanntmachungen und weitere Mitteilungen / wozjewjenja a dalše nowostki / announcements and further information aus dem Verwaltungsverband "Am Klosterwasser"/ ze Zarjadniskeho Zwjazka "Při Klóšterskeje wodźe" / from the administrative community "Am Klosterwasser"
- Online-Terminbuchung beim Verwaltungsverband "Am Klosterwasser" /
Online-knihowanje terminow pola Zarjadniskeho Zwjazka "Při Klóšterskej wodźe" /
Online appointment booking at the administrative association "Am Klosterwasser" - Aktuelle Verkehrseinschränkungen und Straßenbaumaßnahmen /Aktualne wobchadne wobmjezowanja a dróhotwarske naprawy /Current traffic restrictions and road construction measures:
~ 24.10. - 05.12.2025 abschnittsweise Vollsperrung bzw. halbseitige Einengung des Verkehrs Miltitz, Kurze Str. - Elstr. Str. K9236 / zdźěla połne zawrjenje resp. połstronske wobmjezowanje w Miłoćicach, Krótka dróha 8 - Halštrowska K9236 / Full closure in sections or half-side traffic restriction in Miltitz of Kurze Str. 8 - Elstraer Str. K9236
Gemeinderat / Gmejnska rada / Local council
Die erste Sitzung 2026 findet vorrauss. im Raum der JuFw in Nebelschütz statt / prěnje posedźenje 2026 wotměje so wuw. w rumje młodźinskeje wohnjoweje wobora w Njebjelčicach / The first meeting in 2026 will take place in the room of the young fire brigade in Nebelschütz:
Die erste Sitzung 2026 findet vorrauss. im Raum der JuFw in Nebelschütz statt / prěnje posedźenje 2026 wotměje so wuw. w rumje młodźinskeje wohnjoweje wobora w Njebjelčicach / The first meeting in 2026 will take place in the room of the young fire brigade in Nebelschütz:
Dienstag / wutoru / tuesday
28.01.2026 19:00 Uhr / hodź.
28.01.2026 19:00 Uhr / hodź.
Wichtiges / Wažne informacije / Important information
- Öffentliche Auslage / Zjawne wupołoženje / Public display ⇒
- Förderungen / Spěchowanja / Promotions ⇒
- Stellenausschreibungen / wupisanje dźěłoweho městna / job offers:
- Ehrenamt in der Bibliothek / čestny hamt w bibliotece / volunteer work in the library ⇒ - Veranstaltungskalender / protyka zarjadowanjow / calendar of events ⇒
Bau- & Bebauungspläne / Twarske a wobtwarjenske plany / Construction and development plans
BAGSO und Verbund der Pflegehilfe / Zwjazkowe dźěłowe towarstwo seniorow a zwjazk towarstwa za hladanje / BAGSO and Association of Nursing Aid Development plans
- Generationenfreundliche digitale Endgeraete / Generacijam přichilene digitalne reaety kónčnych reatetow / Generation-friendly digital devices ⇒
- E-Scooter Novelle ⇒
- Sicher unterwegs in der digitalen Gesundheitswelt / wěsće po puću w digitalnym strowotniskim swěće/ staying safe in the digital health world⇒
- Kritik an Ueberlegungen zur Abschaffung von Pflegegrad 1 / kritika na přemyslowanjach k wotstronjenju hladanskeho stopnja 1 / Criticism of considerations to abolish care level 1 ⇒
- Ja zum Altern / Haj k zestarjenju / Yes to aging ⇒
- Hilfe bei der Pflegeheimsuche / pomoc při pytanju hladanskich domow / help with finding a care home ⇒
- Pflegewende jetzt / Hladanski přewrót nětko / Care revolution now ⇒
- Ältere Menschen und das Altern in den Fokus nehmen / Starši ludźo a zestarjenje do fokusa brać / Focusing on older people and aging ⇒
- Hitzeschutz für Ältere / škit před ćopłoty staršich / Heat protection for older people ⇒
- Digitalisierung und KI inklusiv gestalten / Digitalizaciju a KI inkluziwnje wuhotować / Shaping digitalization and AI inclusively ⇒
- Bildungsangebote für Ältere / kubłanske poskitki za staršich / education programmes for older people ⇒
Energie & Umwelt / Energija & wobswět / Energy & environment
- Information zur Energieagentur Bautzen / informacija k energijoweje agenturje w Budyšinje / information about the energy agency in Bautzen ⇒
- Verbraucherzentrale Sachsen / centrala za přetrjebowarjow Sakskeje / consumer advice centre saxony⇒
- Energieberatung Kreis Kamenz / poradźowanje energije wokrjes Kamjenc / energy consulting Kamenz and surroundings: jeden 2. Montag im Monat 15:00 – 18:00 Uhr ⇒
- Fördertipps Wohngebäude / spěchowanske namjety za bydlenske domy / Subsidy offers for residential buildings ⇒
- Hilfe bei Härtefallregelungen Öl&Gas / pomoc při rjadowanjach ćežkich padow za woli j& płun / Help with hardship regulations oil&gas ⇒
- Energiespartipps / Energijowe pokiwy / Energy saving advices ⇒
- Förderaufruf für Beschaffung von E-Fahrzeugen / Namołwa k spěchowanju za wobstaranje elektriskich jězdźidłow / Call for funding for the procurement of e-vehicles ⇒
- Permakultur Steinbruch Miltitz/ permakultura skała Miłoćicy / permaculture quarry Miltitz ⇒
- Zukunftswerk - Initiative zur Enkeltauglichkeit / skutk přichoda - iniciatiwa k wnučkokmanosće / future Work - grandchild suitability initiative ⇒
- Ökokonto - Ekologiske konto - Ecological account [Präsentation / prezentacija / presentation⇒]
Forschung & Technik / Slědźenje a technika / Research & Technology
- Forscherwerkstatt / slědźenska dźěłarnička / research workshop ⇒
- Fraunhofer IWS: Kompetenzzentrum Autonomes & Elektrisches Fliegen in Kamenz⇒ www.aef.aer
Grundstücke / Ležownosće / Properties
- Informationen zu Gartenabfällen / informacije k wotpadkam ze zahrody / informaction to waste out of the garden
- Informationen zu Straßen, Wegen und Plätzen
- Information an Land- & Forstwirte und Land- & Forstwirtschaftsbetriebe
Öffentliche Verkehrsmittel / zjawne wobchadne srědki / Public transport
- Aktuelle Fahrpläne / aktualne jězbny plany / current bus plans:
- ausgewählte Fahrpläne im Landkreis Bautzen / busowe plany wokrjesa Budyšin / bus timetables: Achtung Änderungen Linie 774 ab 17.11.2025 ⇒
Schule & Bildung & KITA / Šula & kubłanje & pěstowarnja / School & education & kiga
- FSJ /dobrowólne socialne lěto 2025 ⇒
- Gutes Tun BZ / čin dobre Budyšin / Doing good BZ ⇒
- politisches Freiwilligenjahr / politiske dobrowólne lěto/ political voluntary year⇒
- Kulturpass für 18 Jährige / kulturny pas za 18 lětnych / culture pass for 18 year olds ⇒
- Frühkindliche Hochbegabung / Zažnodźěćaca wysokodarjenosć / Early childhood giftedness ⇒
- deutsch französisches Zukunftswerk / němski francoski skutk přichoda / German-French Future Work ⇒
- Permakultur / permakultura / permaculture ⇒
- FÖJ / DEL / VEY ⇒
Tiere & Tierhaltung / Zwěrjata a dźerženje skotu / Animals & animal husbandry
- Frühlingskreuzkrautausbreitung / Rozšěrjenje nalětnjeho křiža / Spring ragwort spreading ⇒
Infoblatt Feldbau Nr. 1 ⇒ Infoblatt Feldbau Nr. 53 ⇒ - Information für Hundehalter / informacija za wobsedźerjow psow / information for dog owners ⇒
- Informationen für Geflügelhalter / informacije za dźeržićeljow pjerizny / information for poultry farmers ⇒
- 2026 Bekanntmachung TSK / Wozjewjenje kasy zwěrjećich mrětwow/ announcement Animal Disease Fund ⇒ [TSK-Website/internetowa strona⇒]
Weiteres / Dalše / Other
- Selbsthilfegruppe für Menschen mit psychischen Erkrankunge: SHG-Kopfsalat-Kamenz ⇒
- Pflegeeltern werden / stać so z hladanskim staršim / becoming parents of foster children ⇒
- "Hör genau hin" - Telefonbetrug kann jeden treffen ⇒"Hör genau hin" - Telefonbetrug kann jeden treffen ⇒
- Ehrenamt suchen – Ehrenamt finden im Landkreis Bautzen / Čestnohamt pyta – čestnohamtske zastojnstwo namakać w Budyskim wokrjesu / Looking for voluntary work - finding voluntary work in the district of Bautzen
- Gesundheitspass online / strowotniski pas online / health card online ⇒
- Informationen zum Thema Stromausfall / informacije k temje wupada miliny / information about power failure ⇒
- Helpline Ostsachsen / Pomoc wuchodneje Sakskeje / help in East Saxony ⇒
- Digitale Sperrmüllkarte / Digitalna karte za šepjerjate wotpadki / digital waste card ⇒
