Bekanntmachungen / Wozjewjenja / Publications

Aktuelles / Aktualne / Current

• Wichtiges / Wažne informacije / Important information
  
  • Bekanntmachung zum  B-Plan / wozjewjenje k twarskemu planej / announcement to the development plan "Lindach" ⇒
  • Bekanntmachung zum B-Plan / wozjewjenje k twarskemu planje / announcement to the development plan "Am Krabatstein" (2. Änderung / změna / change) ⇒
• Alle öffentlichen Aktivitäten unserer Gemeinde findet man im Veranstaltungskalender / wšitke zjawne zarjadowanja namakaće w našim kalendrje / all public activities of our community you can find in our calendar of events ⇒

Gemeinderat / Gmejnska rada / Local council

Bau- & Bebauungspläne / Twarske a wobtwarjenske plany / Construction and development plans

BAGSO und Verbund der Pflegehilfe / Zwjazkowe dźěłowe towarstwo seniorow a zwjazk towarstwa za hladanje / BAGSO and Association of Nursing Aid Development plans

• Tag der Patientensicherheit / Dźeń wěstoty pacientow / Patient Safety DayTag der Patientensicherheit / Dźeń wěstoty pacientow / Patient Safety DayTag der Patientensicherheit / Dźeń wěstoty pacientow / Patient Safety Day ⇒
• Menschen mit Demenz gehoeren in die Mitte der Gesellschaft / Ludźo z demencu horja dosrjedź towaršnosće / People with dementia belong in the middle of society ⇒
• Broschüre über Impfung für Ältere / Brošurka wo šćěpjenju za staršich / brochure about vaccination for elderly ⇒
• Pflege zu Hause - nutzen sie bereits alle Zuschüsse / Staranje doma, wužiwaće hižo wšitke připłatki / Care at home - are they already taking advantage of all the subsidies? ⇒
• Korrektur der Energiepreispauschale / korektura płaćizny energijoweje pawšale / correction of the energy price flat rate ⇒
• Suizidprävention im Alter stärken / sylniša prewencija sebjemordarstwa w starobje / strengthen suicide prevention in old age ⇒
• Verlängerung Corona Sonderregelungen / podlěšenje wurjandnych korona postajenjow / Extension Corona Special Arrangements ⇒
• Senioren-Bildung in Deutschland / kubłanje seniorow w Němskej / senior education in Germany ⇒
• Schutz der Rechte älterer Menschen / škit prawow starych ludźi / Protection of the rights of older people ⇒
• Digitalisierung im Gesundheitsbereich / digitalizacija w hajenskim sektoru / Digitalisation in the health sector ⇒

Energie & Umwelt / Energija & wobswět / Energy & environment

• Energieberatung / poradźowanje energije / energy consulting ⇒ [Termine/terminy/dates 10/2022]
• 06.10.2022 Tagung Gewässerrandstreifen / Schadźowanka brjoha wodźiznow / Meeting riparian strip⇒
• Kleinwindanlagen / Připrawy za mały wětřik / small wind turbines ⇒
• Energiespartipps / tipy za lutowanje energije / advice on saving energy ⇒
• Solarstrom Neuigkeiten / słónčna milina nowosće / solar electricity news ⇒
• Neue Förderkonditionen für BF effiziente Gebäude / nowe spěchowanske kondicije za eficientne twarjenja wot Zwjazka / new funding conditions Ff for efficient buildings ⇒
• Video Lausitz im Strukturwandel / strukturna změna we Łužicy / Lusatia in structural change ⇒
• Hitzeschutz Dach&Fassade / škit třěchi a fasady před ćopłoty / heat protection roof & facade ⇒
• sächs. Solarkataster / solarowy kataster Sakskeje / saxony's solar register ⇒
• Zukunft Solar - Solardachpflicht / přichod za solar - winowatosć za třěchi ⇒
• Bauherrenmappe / mapa za twarcow [⇒]
• Präsentation "Ökokonto" / prezentacija "Ekokonto" [⇒]

Förderungen / Spěchowanja / Promotions

• Förderung sozialer Orte / Spěchowanje socialnych městnow / promotion  of social places ⇒
• Förderung Ehrenamt "WIR für Sachsen" / spěchowanje čestnohamtskich "MY za Saksku" / Support for volunteers "WE for Saxony" (bis/do/untill 31.10.2022) ⇒
• Förderung der Gleichberechtigung von Frauen / spěchowanje runoprawnosće žonow / promotion of equal rights for women ⇒
• Familienpass / swójbny wupokaz / family pass ⇒
• sächsische Ehrenamtskarte / kartka za sakskich čestnohamtskich ⇒
• Vereine/towarstwa:  Engagement macht stark / angažement posylnja ⇒
• Digitalisierung von Dörfern / digitalizacija na wjeskach ⇒
• Corona Hilfen - Sportvereine/pomoc dla korony - sportowe towarstwa [Informationen/informacije]

Forschung & Technik / Slědźenje a technika / Research & Technology

• Fraunhofer IWS: Kompetenzzentrum Autonomes & Elektrisches Fliegen in Kamenz
  ⇒ www.aef.aer

Grundstücke / Ležownosće / Properties

• Informationen zu Straßen, Wegen und Plätzen
• Information an Land- & Forstwirte und Land- & Forstwirtschaftsbetriebe

Öffentliche Verkehrsmittel / zjawne wobchadne srědki / Public transport

• ausgewählte Fahrpläne im Landkreis Bautzen ab  /busowe plany wokrjesa Budyšin/ bus timetables:
  • [790 KM-RAL]    [790 RAL - KM]   [791 KM- KÖWA]  [791 KÖWA - KM]

Schule & Bildung & KITA/ Šula & kubłanje & pěstowarnja / School & education & kiga

• 2022 Jugendengagementpreis (JEP) im Landkreis Bautzen / młodźinske myto za angažement we wokrjesu Budyšin /  Youth Engagement Award (JEP) in the District of Bautzen 2022 ⇒
• Bekanntmachung / wozjewjenje / announcement (§ 14 Abs. 2 SächsKitaG) 2021 ⇒
• Genialsozial Ergebnisse / wuslědki / results ⇒
• Umwelt- und Klimathemen - Deine Meinung ist gefragt / wobswět a klima - twoje měnjenje je prašane / environment and climate - your opinion is requested ⇒ 
• zusätzlicher Schwimmunterricht in den Sommermonaten / přidatna płuwanska wučba w lěću / Additional swimming lessons in the summer months ⇒
• FÖJ / DEL / VEY ⇒
• Freiwillige Soziale Jahr Politik (FSJ Politik) in Sachsen sucht politisch interessierte junge Menschen / dobrowólne socialne lěto w politice w Sakskej pyta politisce angažowanych młodych ludźi [⇒]

Tiere & Tierhaltung / Zwěrjata a dźerženje skotu / Animals & animal husbandry

• Informationen für Geflügelhalter / informacija za dźeržićeljow pjerizny [⇒]   [Karte/karta⇒]
• Tierbestandsmeldung / přizjewjenje ličby skótu 2022 [⇒] [TSK-Website/internetowa strona⇒]

Weiteres / Dalše / Other

• Saatguttauschbörse / wuměnjenska bursa za symjenja / Seed exchange ⇒
• Abstimmung Fotowettbewerb / wothłosowanje fotoweho wubědźowanja / photo competition vote »Mein Lieblingsbach, mein Lieblingsfluss« ⇒
• Digitale Sperrmüllkarte / Digitalna karte za šepjerjate wotpadki / digital waste card ⇒